×
一封令我感动的美国中学副校长来信


【背景信息】:KSR是一个非赢利民间机构,它的宗旨是通过训练长跑服务我们所在学区来自弱势群体家庭的高中生。通过训练他们跑半程马拉松,除了培养他们良好的锻炼习惯,而且使他们从中感悟和学到其它的好习惯和好品格,应用到他们的学习和生活中,克服和超越他们的困境。通过赞助单位和个人捐款,KSR为每一位参加KSR的学生提供免费跑鞋、免费跑步衣服以及其它基本长跑装备。半程马拉松赛组委会还免除每一位KSR学生参加比赛的报名费。

这个完全由义工组成和支持的非赢利民间机构KSR需要大量的人力帮助这些高中生们完成半程马拉松训练和比赛,包括做行政事务方面的义工和跑步教练义工。KSR义工中有许多教育工作者,其中包括我们学区的领导、中学校长和副校长、中学辅导员、中学不同学科的老师、校车驾驶员;但更多的义工是象我一样不从事中学教育的人。我从那些教育工作者义工们学习到很多如何辅导需要帮助的学生们,特别是来自困难背景的青少年。

KSR跑步教练义工JC是一所中学的副校长。星期三,收到JC用电邮发给KSR义工们的信。在来信中他分享了作为一位KSR教练义工目前的经历和体会。我被JC的分享感动得眼睛湿润了,从他的来信中,我不仅学习到陪伴扶持困难学生所需的智慧和技巧,而且我被他对这些学生的关爱深深地感动,同时再次被KSR学生们所面临的困境和挑战而震撼和难过。我将JC的来信翻译如下:

“KSR辅导义工们:你们好!

本周我得到一个不好的消息。我一直陪跑的一位学生J告诉我他不能继续参加KSR了,将从今年的KSR退出。

。。。。。。我们作为辅导和KSR尽一切努力帮助和鼓励我们的学生们,为他们提供免费的跑鞋、免费食品、免费饮料、免费跑步装备、和免费交通;然而,依然失去了一些学生,尽管是少数。就此,我与部分KSR辅导义工们进行了交流,大家坦诚了失望。

如何避免学生流失,作为KSR辅导义工,我们问自己:
我们可以采取哪些不同的做法?
我们如何能与学生们交流得更好?
我们在哪些方面做的不足?
我们也坦诚分享了自己的情绪:在我们(注:辅导和学生)一起交谈讨论那么多事情之后,在我们共同克服了那么多障碍之后,你(注:学生)怎么能现在离开退却?

说实话,我不仅仅是失望,我很伤心。得知J将退出KSR后,我通过他所在的高中按排了我和他的电话会议(注:为了保护学生们,避免有人对青少年犯罪,KSR规定辅导义工们不能私下接触学生),希望他能改变主意,但他没有,我觉得我失去了一个朋友。

作为一位教育工作者,在辅导帮助一些需要特别帮助的学生们的这么多年,我已经多次遇到这种情况。当看到这些学生们有进步时,我会想:“他们走在变得更好的道上。”但有时,这些学生会回到他们感到舒适的范围,不愿继续改进。在这些时候,我必须提醒自己:“我只是在播种”。在这些时候,我必须提醒自己:“我的时间和精力并没有被浪费,已经投入了他们(注:学生们)的未来回归,不是为了我,而是为了他们。”多年后,相信学生们不会忘记KSR;他们会记得曾经有一小群陌生人是如何因为简单的善意而为他们做那么多。

作为KSR辅导义工,我们对他们(注:学生们)寄予的希望比他们对他们自己寄予的希望还有多;我们能看到他们没有意识到自己所具有的潜力;这些都很正常。我们会想“如果我能让他完成KSR训练,到达终点,那么一切都会好的。”但他们(注:流失的学生)让我们失望了。重要的是我们要继续保持希望,远离随意判断他人,不要让这些失望的经历阻止你向其他需要你帮助的学生们伸出援手。

在J的案例中,我可以告诉你以下这些。他是一位很爱他母亲和非常照顾他母亲的年轻人,他为她母亲做饭,他为他们俩购买日常食品和生活用品。他很谦虚,关心他人;他值得信赖;他对事物的兴奋很具感染力。。。。。。J将成为好人 - 他已经是。我会想念他的。”

【后语】:我见过JC的信中提到的这位学生J,是一位亚裔学生;但因为J不是我带的那个小组的学生,我不知道他是华裔、韩裔、或其它亚洲国家族裔。读了JC的信,除了被他对学生们的关爱感动,我再次被KSR学生们面临的困境和挑战而震撼和难过;特别是有些难以置信有亚裔学生会有这样的困境。与先生分享了我的想法后,他认真地说:“每个族裔都会有需要帮助的人和家庭,亚裔也不例外。你们KSR做的事很有意义。。。。。。”谢谢先生的理解、鼓励和支持。




音乐:《爱的抒怀》

更多我的博客文章>>>

 

 

 

 


【背景信息】:KSR是一个非赢利民间机构,它的宗旨是通过训练长跑服务我们所在学区来自弱势群体家庭的高中生。通过训练他们跑半程马拉松,除了培养他们良好的锻炼习惯,而且使他们从中感悟和学到其它的好习惯和好品格,应用到他们的学习和生活中,克服和超越他们的困境。通过赞助单位和个人捐款,KSR为每一位参加KSR的学生提供免费跑鞋、免费跑步衣服以及其它基本长跑装备。半程马拉松赛组委会还免除每一位KSR学生参加比赛的报名费。

这个完全由义工组成和支持的非赢利民间机构KSR需要大量的人力帮助这些高中生们完成半程马拉松训练和比赛,包括做行政事务方面的义工和跑步教练义工。KSR义工中有许多教育工作者,其中包括我们学区的领导、中学校长和副校长、中学辅导员、中学不同学科的老师、校车驾驶员;但更多的义工是象我一样不从事中学教育的人。我从那些教育工作者义工们学习到很多如何辅导需要帮助的学生们,特别是来自困难背景的青少年。

KSR跑步教练义工JC是一所中学的副校长。星期三,收到JC用电邮发给KSR义工们的信。在来信中他分享了作为一位KSR教练义工目前的经历和体会。我被JC的分享感动得眼睛湿润了,从他的来信中,我不仅学习到陪伴扶持困难学生所需的智慧和技巧,而且我被他对这些学生的关爱深深地感动,同时再次被KSR学生们所面临的困境和挑战而震撼和难过。我将JC的来信翻译如下:

“KSR辅导义工们:你们好!

本周我得到一个不好的消息。我一直陪跑的一位学生J告诉我他不能继续参加KSR了,将从今年的KSR退出。

。。。。。。我们作为辅导和KSR尽一切努力帮助和鼓励我们的学生们,为他们提供免费的跑鞋、免费食品、免费饮料、免费跑步装备、和免费交通;然而,依然失去了一些学生,尽管是少数。就此,我与部分KSR辅导义工们进行了交流,大家坦诚了失望。

如何避免学生流失,作为KSR辅导义工,我们问自己:
我们可以采取哪些不同的做法?
我们如何能与学生们交流得更好?
我们在哪些方面做的不足?
我们也坦诚分享了自己的情绪:在我们(注:辅导和学生)一起交谈讨论那么多事情之后,在我们共同克服了那么多障碍之后,你(注:学生)怎么能现在离开退却?

说实话,我不仅仅是失望,我很伤心。得知J将退出KSR后,我通过他所在的高中按排了我和他的电话会议(注:为了保护学生们,避免有人对青少年犯罪,KSR规定辅导义工们不能私下接触学生),希望他能改变主意,但他没有,我觉得我失去了一个朋友。

作为一位教育工作者,在辅导帮助一些需要特别帮助的学生们的这么多年,我已经多次遇到这种情况。当看到这些学生们有进步时,我会想:“他们走在变得更好的道上。”但有时,这些学生会回到他们感到舒适的范围,不愿继续改进。在这些时候,我必须提醒自己:“我只是在播种”。在这些时候,我必须提醒自己:“我的时间和精力并没有被浪费,已经投入了他们(注:学生们)的未来回归,不是为了我,而是为了他们。”多年后,相信学生们不会忘记KSR;他们会记得曾经有一小群陌生人是如何因为简单的善意而为他们做那么多。

作为KSR辅导义工,我们对他们(注:学生们)寄予的希望比他们对他们自己寄予的希望还有多;我们能看到他们没有意识到自己所具有的潜力;这些都很正常。我们会想“如果我能让他完成KSR训练,到达终点,那么一切都会好的。”但他们(注:流失的学生)让我们失望了。重要的是我们要继续保持希望,远离随意判断他人,不要让这些失望的经历阻止你向其他需要你帮助的学生们伸出援手。

在J的案例中,我可以告诉你以下这些。他是一位很爱他母亲和非常照顾他母亲的年轻人,他为她母亲做饭,他为他们俩购买日常食品和生活用品。他很谦虚,关心他人;他值得信赖;他对事物的兴奋很具感染力。。。。。。J将成为好人 - 他已经是。我会想念他的。”

【后语】:我见过JC的信中提到的这位学生J,是一位亚裔学生;但因为J不是我带的那个小组的学生,我不知道他是华裔、韩裔、或其它亚洲国家族裔。读了JC的信,除了被他对学生们的关爱感动,我再次被KSR学生们面临的困境和挑战而震撼和难过;特别是有些难以置信有亚裔学生会有这样的困境。与先生分享了我的想法后,他认真地说:“每个族裔都会有需要帮助的人和家庭,亚裔也不例外。你们KSR做的事很有意义。。。。。。”谢谢先生的理解、鼓励和支持。




音乐:《爱的抒怀》

更多我的博客文章>>>

 

 

 

 

Sign-up now to access all contents for free without interruption.

Also included is a 15-day free-trial of JumpStart Package™ with unlimited access college application tools and resources. No credit card necessary.