×
聊聊我家闺女今年去上海实习的感受

今年暑假我家闺女回上海浦东陆家嘴一家金融公司做了两个月的summer intern. 一直对我家闺女的中文信心满满,小学一年级时曾送她回中国小学学了三个月的拼音,所以拼音是过关了。在我们这里的中文学校闭着眼睛都能毫无悬念地考第一,平时跟家人朋友用中文交流毫无问题,普通话和四川话交换自如,手写中文困难一些,但电脑拼音打字比他爹都快。大三的summer intern很重要,决定毕业以后的工作方向,要以稳妥为上,而大一和大二可以做一些冒险的尝试。机缘巧合,闺女大一就进入一家大型基金公司打下手,感觉知识和经历都不够用啊。大二暑假女儿本来可以继续去基金公司历练,但我们考虑这是最后一次机会做其他的尝试,不如回中国试试,一方面锻炼她的中文,更重要的是让她切身感受一下跟她同龄的中国年轻人是怎么拚搏的,闺女对这个计划也是相当期待。

当她刚去单位人事部门报道那天,我就意识到我高估闺女的中文水平了!闺女在微信里问:“妈妈,What does 性别mean。”闺女能在微信里把性别写出来,说明她认得这两个字,就是不知道啥意思。果然,在后来的工作中,每个礼拜的工作例会,她简直就是在听天书,带她的老师每个礼拜都要给她一大摞跟case有关的背景材料,全是行业里的专业术语,对一个中文二把刀的闺女来说就太难了!所以闺女每天下班后,还要在宿舍里一个字一个字地啃这些天书。在两个月的时间里,除了一个周末到老城区逛了逛,一个周末去北京看哥哥刚生的小侄子,闺女连上海周边的水乡啊城市什么的都没去,心心念念想去看苏州园林,高铁票都订了,因为太忙,又不得不把票退了。就这样闺女独自一人在上海过了倆月,跟在北上广讨生活的普通中国年轻人一样,每天挤公共汽车上班下班挤得一身臭汗,每天用微信点外卖,有空了就在上海的大街小巷寻找各种小吃,虽然要忍受不敢上厕所的小尴尬。

对于闺女来说,这是完全不同的生活体验,无论是美好还是不美好,它都是一个生活阅历,也许将来某一天就会对你产生不可估量的影响。先说近的影响,前一阵子闺女在学校申请投行前台的summer intern位置,申请了四个投行,最后拿到全部四个投行的superday(进入最后一轮的面试),头一个礼拜两家投行的superday结束之后,24小时之内她两家都顺利拿到了最后的offer,也是她最想去的投行,闺女说既然已经有心仪的投行要她了,就把其他机会留给还没有offer的同学,所以把接下来的Deutsche Bank和Bank of America Merrill Lynch两家投行的superday放弃了。据闺女说,前两家要她的投行面试时,都对她在中国的实习经历问了很多问题,我想在上海的经历可能对她的申请有帮助,当然这只是我的猜测,也许只是个例。上海实习结束之后,闺女直接从上海飞到伦敦政治经济学院密集型地学习了三个礼拜,再加上去年她的一些study abroad,这些国际化的经历也让面试她的人印象深刻(某家投行VP的原话)。话扯远了,还是看看闺女在上海手机拍的照片,如果有人对投行申请感兴趣,我再单独写写我知道的大概过程。

  • 闺女在上海租了一个有独立卫生间和一个客厅和一个卧室的套间,租金比纽约曼哈顿还贵!因为是短租,很不容易租上。外公外婆姨妈姨父一大家人在闺女回去之前,五一节专程到上海实地考察踩点,好不容易在陆家嘴租到一套公寓,离单位半小时公车,不用挤地铁。每天闺女在街边买山东煎饼当早饭,边吃边坐公交车,她坐的这趟公交车不算太挤,貌似人人都有座位。

  • 周末专门去找了这家挺有格调的卖糍饭团的早点铺,女儿喜欢糯米东西。

  • 这是闺女工作的地方,每天吃过午饭,闺女和几个刚到公司的年轻人一起到黄浦江边散散步,看看对岸老城区的风景,这几个年轻人有国外回去的小留,也有国内名牌大学毕业生,跟我家闺女都挺谈得来的,但下班后就各忙各的了。

  • 唯一一个周末去逛老城区。吃了不少的甜点。
  • 闺女瞎逛,去到一个公园,告诉我不知道名字,我估计是不认识鲁迅两个字,还去小资最爱去的甜爱路吃冰激凌。

  • 上海的外白渡桥,闺女看到这座桥,激动地告诉我:“妈妈,妈妈,我看到伊萍跳河的桥了!”再配上她不知道上哪找到这张赵薇的剧照,把我肚子都笑痛了!傻闺女!汗

  • 又一个周末坐高铁去北京看刚出生的小侄子。闺女自己在网上订票,然后去虹桥火车站取票,省去排队时间,很方便。闺女给我发火车站的照片,并感叹说:“人好多啊,妈妈,看着乌秧秧的人,突然有种害怕的感觉!”嘻嘻

  • 大学同学是个小中男,正好回中国探亲,带着他弟弟一起去看闺女,在中国相聚的感受跟在学校party的感受有点不一样哈。两个非常帅气优秀的小中男,弟弟今年进了S。没经过同意,给孩子们戴上螳螂眼镜:)
  • 去吃本帮菜,当然要找很中国化的餐馆。

  • 据说是上海最好的日本料理。

  • 女儿自己不做饭,每天在网上点外卖,多晚都有,特别方便。

  • 还是川菜最对胃口,闺女现在又在叫喊明年实习结束后再回老家吃川菜,我写了半天,才发现全是吃的照片,原来我家闺女就是个好吃嘴!哈哈

今年暑假我家闺女回上海浦东陆家嘴一家金融公司做了两个月的summer intern. 一直对我家闺女的中文信心满满,小学一年级时曾送她回中国小学学了三个月的拼音,所以拼音是过关了。在我们这里的中文学校闭着眼睛都能毫无悬念地考第一,平时跟家人朋友用中文交流毫无问题,普通话和四川话交换自如,手写中文困难一些,但电脑拼音打字比他爹都快。大三的summer intern很重要,决定毕业以后的工作方向,要以稳妥为上,而大一和大二可以做一些冒险的尝试。机缘巧合,闺女大一就进入一家大型基金公司打下手,感觉知识和经历都不够用啊。大二暑假女儿本来可以继续去基金公司历练,但我们考虑这是最后一次机会做其他的尝试,不如回中国试试,一方面锻炼她的中文,更重要的是让她切身感受一下跟她同龄的中国年轻人是怎么拚搏的,闺女对这个计划也是相当期待。

当她刚去单位人事部门报道那天,我就意识到我高估闺女的中文水平了!闺女在微信里问:“妈妈,What does 性别mean。”闺女能在微信里把性别写出来,说明她认得这两个字,就是不知道啥意思。果然,在后来的工作中,每个礼拜的工作例会,她简直就是在听天书,带她的老师每个礼拜都要给她一大摞跟case有关的背景材料,全是行业里的专业术语,对一个中文二把刀的闺女来说就太难了!所以闺女每天下班后,还要在宿舍里一个字一个字地啃这些天书。在两个月的时间里,除了一个周末到老城区逛了逛,一个周末去北京看哥哥刚生的小侄子,闺女连上海周边的水乡啊城市什么的都没去,心心念念想去看苏州园林,高铁票都订了,因为太忙,又不得不把票退了。就这样闺女独自一人在上海过了倆月,跟在北上广讨生活的普通中国年轻人一样,每天挤公共汽车上班下班挤得一身臭汗,每天用微信点外卖,有空了就在上海的大街小巷寻找各种小吃,虽然要忍受不敢上厕所的小尴尬。

对于闺女来说,这是完全不同的生活体验,无论是美好还是不美好,它都是一个生活阅历,也许将来某一天就会对你产生不可估量的影响。先说近的影响,前一阵子闺女在学校申请投行前台的summer intern位置,申请了四个投行,最后拿到全部四个投行的superday(进入最后一轮的面试),头一个礼拜两家投行的superday结束之后,24小时之内她两家都顺利拿到了最后的offer,也是她最想去的投行,闺女说既然已经有心仪的投行要她了,就把其他机会留给还没有offer的同学,所以把接下来的Deutsche Bank和Bank of America Merrill Lynch两家投行的superday放弃了。据闺女说,前两家要她的投行面试时,都对她在中国的实习经历问了很多问题,我想在上海的经历可能对她的申请有帮助,当然这只是我的猜测,也许只是个例。上海实习结束之后,闺女直接从上海飞到伦敦政治经济学院密集型地学习了三个礼拜,再加上去年她的一些study abroad,这些国际化的经历也让面试她的人印象深刻(某家投行VP的原话)。话扯远了,还是看看闺女在上海手机拍的照片,如果有人对投行申请感兴趣,我再单独写写我知道的大概过程。

  • 闺女在上海租了一个有独立卫生间和一个客厅和一个卧室的套间,租金比纽约曼哈顿还贵!因为是短租,很不容易租上。外公外婆姨妈姨父一大家人在闺女回去之前,五一节专程到上海实地考察踩点,好不容易在陆家嘴租到一套公寓,离单位半小时公车,不用挤地铁。每天闺女在街边买山东煎饼当早饭,边吃边坐公交车,她坐的这趟公交车不算太挤,貌似人人都有座位。

  • 周末专门去找了这家挺有格调的卖糍饭团的早点铺,女儿喜欢糯米东西。

  • 这是闺女工作的地方,每天吃过午饭,闺女和几个刚到公司的年轻人一起到黄浦江边散散步,看看对岸老城区的风景,这几个年轻人有国外回去的小留,也有国内名牌大学毕业生,跟我家闺女都挺谈得来的,但下班后就各忙各的了。

  • 唯一一个周末去逛老城区。吃了不少的甜点。
  • 闺女瞎逛,去到一个公园,告诉我不知道名字,我估计是不认识鲁迅两个字,还去小资最爱去的甜爱路吃冰激凌。

  • 上海的外白渡桥,闺女看到这座桥,激动地告诉我:“妈妈,妈妈,我看到伊萍跳河的桥了!”再配上她不知道上哪找到这张赵薇的剧照,把我肚子都笑痛了!傻闺女!汗

  • 又一个周末坐高铁去北京看刚出生的小侄子。闺女自己在网上订票,然后去虹桥火车站取票,省去排队时间,很方便。闺女给我发火车站的照片,并感叹说:“人好多啊,妈妈,看着乌秧秧的人,突然有种害怕的感觉!”嘻嘻

  • 大学同学是个小中男,正好回中国探亲,带着他弟弟一起去看闺女,在中国相聚的感受跟在学校party的感受有点不一样哈。两个非常帅气优秀的小中男,弟弟今年进了S。没经过同意,给孩子们戴上螳螂眼镜:)
  • 去吃本帮菜,当然要找很中国化的餐馆。

  • 据说是上海最好的日本料理。

  • 女儿自己不做饭,每天在网上点外卖,多晚都有,特别方便。

  • 还是川菜最对胃口,闺女现在又在叫喊明年实习结束后再回老家吃川菜,我写了半天,才发现全是吃的照片,原来我家闺女就是个好吃嘴!哈哈

Sign-up now to access all contents for free without interruption.

Also included is a 15-day free-trial of JumpStart Package™ with unlimited access college application tools and resources. No credit card necessary.