×
华二代的教育,哪里有误差呢?

今日去看儿子参加的中学管弦乐队表演,是地区里近十个学校选拔的学生参加的,分两场。两场的首席大提琴师是我们华人孩子,其中一场的首席小提琴师也是华人孩子。要知道,我们这里华人是不多的,我儿子很多年都是班里唯一的亚洲人。在这个音乐会上,最重要的4个席位,华人娃占了3个,不知道听众里的白人家长们是怎么想的。

我们华二代娃,学习好,音乐好,体育也不错。可是为什么总是后劲不足,到中年时比不过其他种族呢?华二代的英文够好,在这里长大文化也是美国文化,可为什么长大了还是憋屈得很?

不是上什么大学的问题。很多白人印度人即使不是名校毕业,也可能在事业上开花,做制定规则的领军人物。而华人,就是哈佛毕业,也数不出几个有领导力的人物。

有人说华人其实并不聪明,只是勤奋多练习而已。如果美国人也像中国人一样努力,华人就被甩下了。我并不认同这个观点,这样说毫无依据。就是按基因平均论,我们应该和他人一样聪明。

不过我们的文化为什么产出大部分很好,但是没有杰出的分子呢?

是价值观不同? 华人以achievement为目标;而美国人以享受人生为目标。

是世界观不同?很多文化都认为人生不易。所以华人觉得自己能力有限,只够顾自己。而另一个文化认为自己个人渺小,所以要与掌控世界的神链接。

是危机感不同?华人离饿肚子的时候并不远,饿怕了的记忆还在基因里,所以对温饱稳定有压倒一切的追求。而美国人少有饿肚子的记忆,所以追求自己的兴趣。而兴趣是最大的动力。

是文化里人与人关系的理解不同?传统华人文化是个等级文化,所谓长幼有序,尊卑有别。人天性都要往高里走的。所以在这个文化里,人要花时间精力维持这个秩序,就分散了资源去创新探索。这个固定的模式也限制了人的自由。越有秩序的地方,是越没有创新的。因为秩序纪律是扼杀自由的,没有自由就没有创造力。或许这是我们华人很会山寨但是创新很少的原因之一?

是社交能力不够?可能。社交里有很多微妙的东西,不同的文化还真是不同。我在美国生活多年,怎么觉得跟移民家庭沟通良好,跟美国人,尤其是小地方土生土长的美国人,虽然彼此善意,总觉得有隔阂。华二代,作为少数人,融入别的种族还是有条沟吧。

是华人表情木纳,而美国人一般表情丰富而生动?美国媒体曾称胡锦涛有个dour face. 我还去查字典。别说,还真是这样。可能我们华人眼睛小脸大,不太容易让脸上的肉活动起来。或者我们的文化注重要不动声色。

 

看哈佛对亚裔美国学生的评价:

“考试高分,课外活动出色。Personal rating 很低: less likable; less helpful; less courageous; less kind; not as widely respected, least positive personality.”

是不是看了很不爽?遗憾的是说的都是事实。

 

我儿子长了双典型的东方丹凤眼,外加表情从婴儿起就严肃,所以给人的印象是不够活泼。其实,他是个很有内容很善良的孩子。作为移民一代的父母,我在东西方文化的夹缝里,说得积极点是在两种文化里都自如;说得消极一点是两边都不沾。我们的华二代孩子,大概是永远有特色的一群人。或者说,亚裔美国人,过了几代还是会跟美国人不同吧。

今日去看儿子参加的中学管弦乐队表演,是地区里近十个学校选拔的学生参加的,分两场。两场的首席大提琴师是我们华人孩子,其中一场的首席小提琴师也是华人孩子。要知道,我们这里华人是不多的,我儿子很多年都是班里唯一的亚洲人。在这个音乐会上,最重要的4个席位,华人娃占了3个,不知道听众里的白人家长们是怎么想的。

我们华二代娃,学习好,音乐好,体育也不错。可是为什么总是后劲不足,到中年时比不过其他种族呢?华二代的英文够好,在这里长大文化也是美国文化,可为什么长大了还是憋屈得很?

不是上什么大学的问题。很多白人印度人即使不是名校毕业,也可能在事业上开花,做制定规则的领军人物。而华人,就是哈佛毕业,也数不出几个有领导力的人物。

有人说华人其实并不聪明,只是勤奋多练习而已。如果美国人也像中国人一样努力,华人就被甩下了。我并不认同这个观点,这样说毫无依据。就是按基因平均论,我们应该和他人一样聪明。

不过我们的文化为什么产出大部分很好,但是没有杰出的分子呢?

是价值观不同? 华人以achievement为目标;而美国人以享受人生为目标。

是世界观不同?很多文化都认为人生不易。所以华人觉得自己能力有限,只够顾自己。而另一个文化认为自己个人渺小,所以要与掌控世界的神链接。

是危机感不同?华人离饿肚子的时候并不远,饿怕了的记忆还在基因里,所以对温饱稳定有压倒一切的追求。而美国人少有饿肚子的记忆,所以追求自己的兴趣。而兴趣是最大的动力。

是文化里人与人关系的理解不同?传统华人文化是个等级文化,所谓长幼有序,尊卑有别。人天性都要往高里走的。所以在这个文化里,人要花时间精力维持这个秩序,就分散了资源去创新探索。这个固定的模式也限制了人的自由。越有秩序的地方,是越没有创新的。因为秩序纪律是扼杀自由的,没有自由就没有创造力。或许这是我们华人很会山寨但是创新很少的原因之一?

是社交能力不够?可能。社交里有很多微妙的东西,不同的文化还真是不同。我在美国生活多年,怎么觉得跟移民家庭沟通良好,跟美国人,尤其是小地方土生土长的美国人,虽然彼此善意,总觉得有隔阂。华二代,作为少数人,融入别的种族还是有条沟吧。

是华人表情木纳,而美国人一般表情丰富而生动?美国媒体曾称胡锦涛有个dour face. 我还去查字典。别说,还真是这样。可能我们华人眼睛小脸大,不太容易让脸上的肉活动起来。或者我们的文化注重要不动声色。

 

看哈佛对亚裔美国学生的评价:

“考试高分,课外活动出色。Personal rating 很低: less likable; less helpful; less courageous; less kind; not as widely respected, least positive personality.”

是不是看了很不爽?遗憾的是说的都是事实。

 

我儿子长了双典型的东方丹凤眼,外加表情从婴儿起就严肃,所以给人的印象是不够活泼。其实,他是个很有内容很善良的孩子。作为移民一代的父母,我在东西方文化的夹缝里,说得积极点是在两种文化里都自如;说得消极一点是两边都不沾。我们的华二代孩子,大概是永远有特色的一群人。或者说,亚裔美国人,过了几代还是会跟美国人不同吧。

Sign-up now to access all contents for free without interruption.

Also included is a 15-day free-trial of JumpStart Package™ with unlimited access college application tools and resources. No credit card necessary.